คาเคากับโกโก้ต่างกันอย่างไร

รู้หรือไม่คะ ? ว่าที่จริงแล้วคำว่า Cacao และ Cocoa จากภาษาอังกฤษที่เรานำมาถอดเป็น “คาเคา” และ “โกโก้” ในภาษาไทยนั้นมีความหมายบางส่วนที่แตกต่างจากที่เรานิยมใช้กัน หลายๆครั้งในภาษาไทยเรามักใช้คำว่า “โกโก้” เพื่อสื่อความหมายแบบเหมารวมไปทั้งหมด หรือมีการใช้คำว่า “คาเคา” เพื่อสื่อถึงโกโก้ที่ไม่ผ่านความร้อนสูงหรือผ่านกระบวนการแปรรูปธรรมชาติแบบสกัดเย็น ซึ่งก็ไม่ได้ถือว่าผิดแต่อย่างใดเพราะเราก็ยังไม่ได้มีการตกลงหรือแบ่งแยกที่ชัดเจน

และอันที่จริงในพจนานุกรมภาษาไทยเองก็ยังไม่มีการบัญญัติคำว่า คาเคา มีเพียงคำว่า โกโก้ ซึ่งใช้หมายถึง ชื่อเครื่องดื่มที่ทำมาจากเมล็ดผลโกโก้ และชื่อต้นไม้ชนิด Theobroma cacao

ทั้งนี้ ในเชิงลึกของภาษาอังกฤษ (อ้างอิงนิยามจาก Cocoa Research Center at the University of the West Indies) คำว่า Cacao และ  Cocoa นั้นแตกต่างกันตรงที่ Cacao มักจะใช้หมายถึงตัวพืชพันธุ์ที่มีชีวิตเพราะชื่อเต็มๆของต้นโกโก้ในภาษาอังกฤษก็คือ Theobroma Cacao คำว่า Cacao จึงเป็นเหมือนคำย่อ และอีกจุดหนึ่งก็คือ Cacao นั้นมักจะใช้หมายถึงผลิตผลที่ได้จากพืชชนิดนี้ก่อนเข้าสู่กระบวนการแปรรูป
ในอีกมุมหนึ่ง Cocoa นั้นจะใช้หมายถึงผลผลิตที่ไม่มีชีวิต ซึ่งก็คือผลิตภัณฑ์ต่างๆได้ที่มาจากพืช Cacao นั่นเอง
ด้วยนิยามที่กล่าวมา เราจะพอเข้าใจและเห็นภาพได้ว่า ต้นไม้ที่เป็นต้นกำเนิดของช็อกโกแลตและผลิตภัณฑ์โกโก้ทั้งหลายในโลกก็คือ Cacao Trees (ต้นคาเคา) และผลของต้นไม้ชนิดนี้คือ Cacao Fruits (ผลคาเคา) Cacao Pods (ฝักคาเคา) และ Cacao seeds (เมล็ดคาเคา) แต่เมื่อเมล็ดผ่านกระบวนการหมัก รากในเมล็ดที่สามารถจะเจริญเติบโตแตกหน่อต่อไปได้ได้ตายลงจากจุลินทรีย์และความร้อน ก็จะเริ่มมีคำว่า Cocoa เข้ามา เช่น Cocoa beans (เมล็ดโกโก้) รวมถึงผลิตภัณฑ์ที่ได้หลังจากนั้น เช่น Cocoa (โกโก้) Cocoa nibs (โกโก้นิบส์) Cocoa Powder (ผงโกโก้) Cocoa butter (โกโก้บัตเตอร์) นั่นเอง

ติดตาม โปรโมชั่นเด็ด! และกิจกรรมดีๆจาก Chocolasia

Follow us via Line and Facebook.

  • รวม 5 บทความ

รวมบทความที่ Chocolate Maker มือใหม่ต้องรู้!!

เราจึงรวบรวมบทความเพื่อเป็นทางลัดให้แก่ชาว Chocolate Maker มือใหม่ ไม่ต้องไปค้นคว้าหาให้ยุ่งยาก เรารวบรวมทุกบทความที่เป็นประโยชน์มาให้แล้ว ไปติดตามกันได้เลย!

Dark Chocolate กับ Compound Chocolate แตกต่างกันอย่างไร?

Dark Chocolate กับ Compound Chocolate แตกต่างกันอย่างไร? Dark Chocolate (Cocoa Mass ,Real Chocolate หรือChocolate Unsweetened) เกิดมาจากการนำโกโก้นิบส์ (Cocoa Nibs)ไปบดละเอียดจนกลายเป็นของเหลว ซึ่งChocolateส่วนมากที่นิยมบริโภคกัน คือ Dark Chocolateที่มีรสหวาน จะถูกเติมความหวานด้วยน้ำตาล จึงกลายเป็นDark Chocolate 70% หรือDark Chocolate 50% ซึ่งเปอร์เซ็นตัวเลขนั้นจะหมายถึงค่าของDark Chocolateที่อยู่ในนั้น ยกตัวอย่างเช่น [...]

ใครจะไปรู้ว่าช็อกโกแลตช่วยคลายความเศร้าและความเครียดได้

ใครจะไปรู้ว่าช็อกโกแลตช่วยคลายความเศร้าและความเครียดได้ ความเศร้าและความเครียด มักเกิดขึ้นได้บ่อยครั้งตามสภาพแวดล้อม การใช้ชีวิตประจำวัน การสื่อสาร ทัศนคติ ความเข้มแข็งของจิตใจ ความคาดหวัง และรวมถึงเหตุการณ์ไม่คาดฝันต่างๆที่ถูกผลักดันเข้ามาในชีวิต ส่งผลให้เกิดความเศร้าหมองและความเครียดได้อยู่บ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถควบคุมความรู้สึกได้  แล้วความเศร้าและความเครียดของคุณล่ะ คุณจำกัด “ความหมาย” ของมันไว้อย่างไร แต่ๆๆๆ ความเศร้าและความเครียดไม่ได้น่ากลัวและน่ากังวลอย่างที่คิดไว้หรอกหน่า เราสามารถจัดการและจำกัดออกมันออกไปได้อยู่แล้ว ด้วยวิธีง่ายๆในแบบฉบับของตัวเองเลย เช่น ถ้าเป็นความเศร้าที่เกิดมาจากความเครียด ความกดดันจากสถานที่ทำงาน หรือสภาพแวดล้อมจากการเรียน ลองลุกออกมายืดเส้นยืดสายสักหน่อยไหม พักผ่อนให้ได้หายใจหายคอบ้าง หรือการทานขนมหรือเครื่องดื่มที่ตัวเองชื่นชอบ เพื่อเติมความกระปี้กระเป่าและเติมความหวานให้กับร่างกาย เพื่อจิตใจสงบมากขึ้น และยังเป็นการเติมความสุขเล็กๆน้อยๆให้กับตัวเองอีกด้วย ซึ่งไม่อยากจะบอกกก ว่าผลผลิตจากผลคาเคา (cacao) [...]

ประเภทของช็อกโกแลตที่ใช้ในการทำเบเกอรี่ มีอะไรบ้าง?

วันนี้ Chocolasia มีสาระความรู้ดีๆ จากช็อกโกแลต ในเรื่องของประเภทของช็อคโกแลตที่ใช้ในการทำเบเกอรี่ มีอะไรบ้าง? ช่วงนี้หลายๆท่านๅWork form home มีเวลาว่าง ต้องการหางานอดิเรกทำขนม ไม่ว่าจะเป็นมือใหม่ที่เพิ่งเริ่มหัดทำเบเกอรี่หรือแม้แต่ผู้ที่ทำเบเกอรี่มานานแล้วก็อาจจะยังสับสนหรือยังไม่ค่อยเข้าใจถึงประเภทของช็อกโกแลตที่เราใช้ทำเบเกอรี่ต่างๆ ว่ามันมีกี่ประเภท แต่ละประเภทหน้าตาเป็นอย่างไร ใช้ทำอะไรบ้าง วันนี้เราลองมาทำดูกันค่ะว่าประเภทของช็อกโกแลตที่ใช้ทำเบเกอรี่มันมีอะไรบ้างนะ

  • Cocoa Powder Cacao Powder

ทำไมเราชงโกโก้จากผงโกโก้แท้ๆ แล้วมันไม่ค่อยจะละลายเท่าผงสำเร็จรูป 3-in-1?

ทำไมชงโกโก้จากผงโกโก้แท้ๆ แล้วไม่ละลายเท่าผงสำเร็จรูป 3 in 1? หลายคนอาจเคยสงสัยว่า เมื่อเรานำผงโกโก้เพียวๆในแบบที่ไม่ได้ผสมอะไรเลยมาชงนั้น ไม่ว่าจะเป็นแบบ ผงโกโก้สกัดเย็น (Natural Process Cocoa) หรือ ผงโกโก้แบบดัทช์โพรเซส (Dutch Process) เมื่อเราชงดื่มแล้ว มักจะเห็นผงโกโก้ที่ดูเหมือนไม่ละลาย ลอยอยู่บนผิวให้เห็นเป็นจุดๆของผงโกโก้ จากนั้นเมื่อดื่มหมดจะพบตะกอนของผงโกโก้หลงเหลืออยู่เต็มก้นถ้วยเลย ทำไมล่ะ?! ทำไมผงโกโก้ถึงไม่ละลาย?! เนื่องจากคุณรู้สึกว่าผงโกโก้มันไม่ยอมละลาย ใช้ช้อนคนแล้วผงโกโก้ก็จะติดตามช้อน แถมติดตามข้างถ้วยอีกต่างหาก โอ้ย! [...]

Cocoa Butter ที่ดี ดูยังไง?

โกโก้บัทเตอร์หรือที่เรียกว่าเนยโกโก้นั้น มี 2 ประเภทคือ โกโก้บัทเตอร์แบบที่ไม่ได้สกัดกลิ่น และโกโก้บัตเตอร์แบบสกัดกลิ่นออกแล้ว โดยในกระบวนการนั้น เมื่อสกัดตัวไขมันโกโก้ออกมาจากเมล็ดโกโก้แล้วในธรรมชาติของตัวมัน